Schon mehrmals haben wir darüber berichtet, dass Jonas fliessend Finnisch spricht. Endlich haben wir ein Filmchen dazu. Also, Ton rauf und Film ab: Jonas in seinem Element mit unserer Babysitterin Riikka. Was er wohl in 20 Jahren dazu sagen wird?
Und, etwas verstanden? Es ist noch gar nicht so lange her, als Jonas in unserer Anwesenheit kaum Finnisch sprach. Es gab eine finnische (das Päiväkoti) und eine schweizerdeutsche Welt, aber nichts dazwischen. Mit zunehmendem Alter, besserem Finnisch und immer mehr sozialen Kontakten unsererseits lösten sich aber die Grenzen auf, und heute hat er (meist) keine Hemmungen mehr, vor uns in seiner Zweitsprache zu reden, zumindest wenn er den Gesprächspartner gut kennt. Inzwischen spricht er auch mal mit uns Finnisch, insbesondere mit Loris, da es eine Art Spielsprache für die beiden geworden ist.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen