Donnerstag, 17. September 2009

Tuiki tuiki

Jonas hat ein grosses neues Hobby: Singen. Inzwischen "beherrscht" er mindestens 5 Lieder, davon mehrere finnische. Er singt praktisch den ganzen Tag, zum Spielen, zum Essen, und zum Spazieren.

Beispiel gefällig? Ein vereinfachte Jonas-Version eines finnischen Klassikers.


"Tuiki, tuiki tähtönen,
iltaisin suo katselen.
Korkealla loistat vaan,
katsot alas maailmaan.
Tuiki, tuiki tähtönen,
iltaisin suo katselen."

"Leuchte, leuchte, kleiner Stern,
am Abend schau ich Dich an.
Hoch oben scheinst Du,
und schaust herab auf die Welt.
Leuchte, leuchte, kleiner Stern,
am Abend schau ich Dich an."

Keine Kommentare: